ポルディ加入で大阪から主役の座を奪うぞ！（ESPNの英文記事）

ESPNというアメリカのスポーツ専門チャンネルがあります。そのサッカー関連記事ESPN FCにポドルスキー加入に関連して、ヴィッセルについてとても詳しい記事が書いてあったので紹介。

神戸と大阪の関係を持ち出して記事にするなんて、よくわかっている記者やなあ。

Can Lukas Podolski put Japan on the footballing map again at Vissel Kobe?


おおざっぱにいうと。

・神戸は牛肉の上手いいい港町だ。でも多くの旅行者は大阪に行ってしまう。
・サッカーについても同様のことが起こっていて、ガンバ大阪はタイトルを取ったし、セレッソは優勝に王手をかけたことがあった。まあ、セレッソはフォルランを取ったけど降格しちゃった。確かなことは大阪にいると退屈しない。
・神戸も二回降格しちゃったけど、二回とも一年で昇格した。
・去年7位がこれまでの最高成績だって。
・2014年に正式にネット通販の巨人の楽天グループに入った神戸は補強にめっちゃ金を使えるようになった。それで、ポドルスキーを獲得した。

（中略）

・ポドルスキーの加入は変革だ。ドイツ人ストライカーには大きなプレッシャーがかかるだろう、ヴィッセル神戸が最終的に大阪から主役の座を奪うだけでなく、日本のサッカー全般が世界に足掛かりを残すために

”Vissel Kobe to finally take the spotlight from Osaka”

ええこというなあ。

ESPNっていう世界的に有名なサイトにとりあげられるという、Rakutenの世界戦略は順調進行中です。

春先神戸に、見に来てね♪ 2017 第2節 ホーム新潟戦

開幕戦で負傷したレアンドロは全治6か月の重傷との発表があったのが火曜日。

一方、ルーカス・ポドルスキ－の加入が発表されたのは木曜日。しかし、加入時期は未定でヴィッセルは3月中の加入を求めて交渉中らしい。本人とガラタサライのコメントではトルコリーグが終わる6月以降。

サポーターの感情の上下動が大きい中で迎えたホーム開幕戦。対戦相手は新潟。スタジアムは前売り券完売の超満員。

レアンドロの代りにFWには渡部千真が入った。前節、千真が入っていた左SHには大森が回り、右SHには松下が起用された。

面白いのは右利きの大森を左、左利きの松下を右に起用したこと。両SHにはサイドを縦につけという狙いではなく、内側に入ってシュートを打てという狙いかな。

先制点は前半3分。右サイドからの藤田のロングスローをニウトンがフリックし、落ちたところを大森がドリブルでゴール前に切れ込んでシュート。DFにはじかれたところを渡部博文が押し込んだ。

そのあとの神戸は流れのなかでのリズムを作れない。清水戦では丁寧にパスを回せていたのに、満員のホームの雰囲気が裏目に出ているのか、攻め急いでしまい、効果的な攻撃を組み立てられなかった。

ネルシーニョ監督は落ち着いてボールを回すように、攻め急がないように指示を出す。守備も落ち着いて構えて、カウンターの惜しいチャンスも作れるようになった。

新潟の攻撃の中心は快速のブラジル人ホニ。何度も神戸のディフェンスラインの裏を狙う。惜しいチャンスも作っていたけれど、シュートの精度が悪く助かった。

けれど、75分。途中出場の田中達也に同点ゴールを決められた。右サイドからのクロスに山崎亮平がフリーでヘッド。スンギュがスーパーセーブをしたものの、角度のないところを決められた。

しかし試合を決めたのはこちらも途中出場の高橋秀人。コーナーキックからの流れでこぼれてきたところをファーストタッチで押し込んだ。
この試合、ウエクスレイも初出場。10分ちょっとの短い時間だったけれども、惜しいシュートを含めて、いくつかチャンスを作っていた。自分が絡んでボールを奪われた後の守備も精力的。ポドルスキーとレアンドロ不在の間は出場チャンスが多いはず、かなり期待できるんじゃないだろうか。

これで、新人以外の新加入選手の全員、田中順也、渡部博文、大森晃太郎、高橋秀人、大槻周平、ウエクスレイが第2節までで早くも出場した。各選手、それぞれ持ち味を出しているけれども、もう一つなのが田中順也。コーナーキックからは得点に絡んでいるけれども、流れの中ではゴール前に顔を出すことが少ない。ビルドアップのことを重視しているのかもしれないけれども、ゴールを決める姿を早くみたいな。

次節は7年目の3.11に行われる仙台ー神戸戦。仙台が2連勝で好調というのもあるけど、舞台設定も含めて難しい試合になりそうだ。開幕2連勝しても降格した実績があるので、この次が3月の試合で一番大事な試合だと思う。

さて、「ほうら春先、神戸に見に見に見に来てね♪」って聞こえる矢野顕子の春咲小紅。

3月初めのホーム開幕戦にこれほどふさわしい曲はないんじゃないでしょうかね。

正直「ほっとした。」 2017シーズン開幕戦 VS清水エスパルス

ワクワク、ドキドキ、ハラハラで迎えた2017シーズン。

開幕戦の相手は清水エスパルス。歴史と伝統のあるチームとはいえ、J２からの昇格チーム。タイトルを狙うチームとしては負けるわけにはいかない。

スタメンには新加入の田中順也、大森晃太郎、渡部博文の3人、サブには高橋秀人、大槻周平。国内からの移籍組５名全員が開幕戦に顔をそろえた。

対する清水の大黒柱はJ1でも屈強な体をもつセンターフォワードの一人のチョン・テセ。率いる監督は経験豊富な小林伸二氏。昇格チームといえども簡単に勝たせてくれる相手ではない。

神戸の狙いは渡部博文、岩波からの縦パスを清水のディフェンスの間に顔を出す藤田、ニウトン、レアンドロに当て、ワンタッチでサイドにさばいて、橋本和、高橋峻希を高い位置に上げるという狙い。ただし、角田を中心とする真ん中の守備は固くて決定機は作れない。

一方の清水はチョン・テセに長いボールを合わせてくる戦術。
一昔前の神戸と清水のスタイルを思い出すと、戦術が入れ替わっている。隔世の感とはこのこと。

試合が動いたのは、71分のコーナーキックから。渡部博文が田中順也の正確なキックをヘディングし、キーパーがはじいたところを橋本和が押し込んだ。

結果、この先制点を守り切って開幕戦を勝利。正直な感想は「ほっとした。」

新加入選手の渡部博文、柏・仙台時代の印象は鮮明ではなかったので、左足で丁寧な楔のパスを入れるから、左利きの選手なのかと思った。かえって選手名鑑で確認すると利き足は右利き。逆足で正確な楔を入れられるのは戦術的にとても大きい。それに高さではテセをほぼ封じた。１，２回軽いミスがあったけれども、早くもチームにフィットしている。
岩波、ニウトン、渡部博文、スンギュの高さのある守備は簡単に破られそうにない。この守備の軸が抜けなければば大崩れすることはないはず。

新加入選手で持ち味を発揮できなかったのは大森。いいポジショニングでボールタッチ回数は多かったけれども、峻希とのコンビが合わず、またドリブルの仕掛けもうまくいかず。フィットにはまだ時間がかかるかも。

一番うれしかったのは小川慶治郎の復帰。エネルギッシュなチェイスで神戸サポを沸かせていた。彼がサブにいるのはもったいないけれども相手にとっては大きな脅威だ。

続く相手は新潟、仙台、磐田。昨シーズン下位の相手が続く。簡単に勝てるはずはないが、タイトル奪取を夢物語にしないためには、ここで勢いに乗りたい。

ポドルスキーの1月26日インタビューのチョー和訳

ポドルスキーの移籍ニュースにはみなさん一喜一憂しているようですね。僕もです。
最新のインタビューでは移籍に後ろ向きのようなニュアンスが伝わってきたので、原文を見て、てきとーに訳してみました。

トルコ語　→　Google翻訳で英語　→　私のつたない日本語訳　っていう流れですので、元のニュアンスからずれていたらごめんなさい。

読んでみると、マスコミにあることないことギャーギャー言われて嫌気がさしてる。ってことをしゃべっているようです。「今週中に結論が出るから待っとけ」って感じですかね。


Podolski spoke for the first time! Will you quit?

ポドルスキーは退団するかについて、初めて話した。

Vissel Kobe offers 3 million Euros for a transfer fee, Podolski talked about the transfer claim for the first time. 24 Erzincanspor'da 5 goals scored more than one star football player answered the most curious questions.

ヴィッセル神戸は3百万ユーロを移籍金として用意した。ポドルスキーは初めて移籍について話した。24 Erzincanspor戦で5ゴールを決めたフットボールスター以上のプレーヤーは最も興味深い質問に答えた。

Galatasaray 24 Erzincanspor 6-2 in the match against Turkey's Cup in the match, five-goal striker Lukas Podolski said that he wants to stay in yellow kırmızılılılar. Podolski responded positively to the question "Do you want to leave Galatasaray?", Saying: "My life is very beautiful here. We are communicating with the club, we will see what will happen this week. I do not want to comment on this. Because everyone is speculating. Many newspapers tell me that they do not like 'Turkey and G.Saray'. "

ガラタサライはトルコカップの試合で24 Erzincansporに6-2で勝利した。5ゴールのストライカー、ルーカス・ポドルスキーは彼は"yellow kırmızılılılar”（ガラタサライのことか？）に残りたいといった。ポドルスキーは「あなたはガラタサライを去りたいか？」という質問に前向きに答えた。彼は言った。「ここでの私の人生はとても素晴らしい。我々はクラブとコミュニケーションをとっている。今週中に何が起こるかわかるだろう。私はこれについてはコメントしたくない。なぜなら、みんなが憶測をしているからだ。多くの新聞は「彼ら（ポドルスキーと家族？）はトルコとガラタサライが好きではない。」と伝えている。」

'THAT'S ALL'
He reacted to the news about the Podolski family, saying:
"There are even those who say that I have evacuated my house and that my family has left Istanbul. None of this is true. These are rumors and bad things. People really love writing a script. Nobody knows your family, he does not. I know! I'm here and I'm playing football. You come to the house and we understand that we are at home ... If I try to deny all the news, I will not have time to do another job! I never said I was unhappy in G.Saray, and I never said I was happy here. "

ポドルスキーの家族についてのニュースについても反応した。
「私の家族がイスタンブールを去り、私を残して家を空にしたと言われている。これは噂でありよくないことだ。人々は記事を愛している。誰も私の家族がどうしているか知らない。私は知っている！私は今ここにいる。私はサッカーをしている。私の家に来たら家族が家にいることがわかるだろう。もし、すべてのニュースを私が否定しようするのだったら、私は他のことをする時間がなくなる。私はガラタサライにいて不幸せだったといわない。そして、ガラタサライにいたのが幸せだったとも言わない。

'I NEED TO PLAY'

24 Erzincanspor also assessed the performance of the five goals against the German footballer completed the words: I am still here and see the matches I play and I play. The 24 Erzincanspor match in the cup seemed like the other matches for me. I'm out of an injury. I need to play. We lost a bad game on the weekend. We want to be champions. Now we have to focus on the next game. We have an important meeting on Saturday. In the second half we will be in the league for the first time. "

24 Erzincanspor戦で5ゴールを挙げてパフォーマンスを評価されたドイツ人ストライカーは言葉を継いだ。「私はまだここにいる。プレイする試合をみる。24 Erzincansporのカップ戦はほかの試合と同じ試合だった。けがをして退場した。私は試合がしたい。我々は週末にひどい試合で負けた。我々はチャンピオンになりたい。今、我々は次の試合に集中するべきだ。土曜日に重要な会議？、対戦？がある。リーグの後半戦が待っている。」

2015年度Jクラブ経営情報開示に思うこと。

Jリーグの昨シーズンの経営情報が開示されましたね。

我がヴィッセルは経常利益マイナス4億6700万円ながら、クリムゾンフットボールクラブの株を楽天本社へ譲渡して、22億2500万円の特別利益を得て、当期純利益は17億4700万円。


三木谷パパの資産を右のポケットから左のポケットに移動させただけで、連続赤字と債務超過を一気に解決！本当にありがたいことです。


しかも、17億余りの利益を上げておきながら法人税は100万円しか支払っていないという。債務超過解消のための利益ならば、法人税はそれほどかからないのでしょうかね？


J１クラブが支払った法人税について気になったので他のクラブを見てみると、最も法人税を支払ったのが徳島で1億6千万円。優良外国人を１～2人雇える額を税金として納めています。なんてもったいない。

クラブの単年度利益を上げたにもかかわらず、圧倒的な弱さでJ2降格。応援するクラブがこういう経営だとサポーターはつらいですな。


【蛇足】

税金は当然払わなくてはいけないのだけど、法人税として払うのではなく、人件費を大きくして、結果的に選手の所得税として納税すればよいじゃないの。ということです。